Nyt saat toivoa. Puhalla ne sammuksiin.
Hienoa. -Jee, jee jee!
Drayton, muista käytöstavat. Varkaan pitää saada ensimmäinen pala.
En ole varastanut sikojanne. - Sanotko, että poikani valehtelee?
Hän näki, kun varastit omaisuuttamme.
Miksi koskisin saastaisiin sikoihinne tai kuvottavaan perheeseenne?
Koko maailma saa tietää, millaisia pentuja kasvatat, Verna!
Sulje hänen suunsa. Tämä riitti.
Kukaan metsäläinen ei saa pilata poikani tärkeää päivää.
Haluatko Iahjasi nyt?
Olet erityinen poikani. - No niin, Jed. Ole hyvä.
Jed! - Näin sitä mennään, Jed.
Muista, että tällaiset pahat ihmiset yrittävät rikkoa perheemme.
Mutta mehän emme sitä salli. Ota se nyt.
Ota se, Jed.
Jed! - Jed. Jed. Jed.
Ota se, Jed. - Jed. Jed. Jed.
Jed.Jed.Jed. - Tiedät, mitä sinun pitää tehdä.
Juuri noin, Jed. -Kimppuun vain.
Pystyt siihen, Jed. - Anna mennä.
Jed.Jed.Jed.
Anna palaa. - Kimppuun vain!
Juuri noin! Hienoa, poika!
Jed.Jed.Jed.
Anna mennä, Jed!
Jed!
Äiti! Ei, äiti!
Olet pettänyt meidät, Jed.
Ei se mitään. Perheesi tukee sinua aina. Muista se.
Released on www.Danishbits.org
Haluatko, että ajamme kolarin? - Haluatko, että Iopetan?
En sanonut niin.
Varo!
Mikä helvetti se oli? Betty.
Mikä se on? - En tiedä.
Lähdetään.
Mitä...
Se on vain poika!
Mennään! Me myöhästymme.
Terve.
Onko kaikki hyvin?
Älä makaa tiellä. - Auttakaa!
Minne menet? En osunut häneen. - Jokin on pielessä.
Hän tarvitsee apua. - Kiesus...
Kuuletko minua, kaveri?
Anna minun auttaa!
Huhuu?
Ei hätää. Tule esiin vain.
Betty.
Betty, minne hävisit?
Huhuu?
Tule nyt. En tee sinulle mitään.
Haluan vain auttaa.
Käykö?
Tuo oli hienoa, Jed. Näytät sittenkin oppivan jotain.
Nubbins, opeta vielä lisää.
Näytä hänelle!
Missä hän on? - Rauhoitu, Hal!
Älkää koskeko minuun! - Selvitämme, mitä tapahtui.
Tyttäreni on tuolla!
Onko hän tuolla? Onko tyttäreni tuolla? Vastatkaa!
Saimme yhden heistä.
En ehtinyt tänne ajoissa. Olen pahoillani.
Drayton Sawyer.
Et mene nyt Gorman Houseen. Olet aikuinen nyt.
Se tarkoittaa kaasukammiota.
Mistä? Koska Iöysin ruumiin? Ei kai se mikään rikos ole.
Vai Iaitanko sinulle kuulan kalloon?
Laita se pois, Hal. Hän on oikeassa. Todisteita ei ole.
Älä sekoile, Hal. - Hän ei ole sen arvoinen, Hal.
Olet roskasakkia.
Päästäkää pojat vapaaksi. - Älä Iaske sen varaan, Verna.
Näittekö heidän tekevän jotain? Ette. Päästäkää heidät vapaiksi.
Ei. Hän pysyy tuolla.
Miksi? - Häntä ei ole pidätetty.
Suojelemme häntä. Sinulta. - Mitä höpiset?
Olen käynyt Iukemattomilla rikospaikoilla, -
joilla on ollut Sawyereitä. He eivät ole turvassa Iuonasi.
Paskapuhetta. - Lähetä autoja Sawyerin talolle.
Kootkaa kaikki alaikäiset. - Et voi tehdä noin.
Kun pääsemme sinne, minulla on tarvittavat Iuvat.
Sitä sanotaan Iapsen kaltoinkohteluksi.
Jos otat yhden minun omistani, minä otan sinulta kaikki, Verna.
Aivan kaikki.
Vuonna 1935 Texasiin Iuotiin /astensuoje/uohjelma.
KYMMENEN VUOTTA MYÖHEMMIN
Ensimmäisenä vuonna Iiki 50 lasta haettiin kodeista, -
joissa rikollisuus oli normi.
Monet Iapset saivat uudet nimet ja he päätyivät sijaiskoteihin.
Vanhempiensa pilaamat Iapset taas päätyivät Gorman Houseen.
Huolehdimme heistä psyykkisesti ja fyysisesti.
Aivan. Olen jo pitkään halunnut tänne.
Voin varmaan auttaa heitä. - Elizabeth.
Sanokaa Lizzy vain. - Elizabeth.
Suurin osa Iapsistamme päätyy vankilaan tai mielisairaalaan.
Heidän pitämisensä täällä on turvallisinta kaikille.
Pysy varuillasi.
Hei.
Minä olen Lizzy, olen uusi täällä. Haluan tutustua teihin.
Tuo on Bud.
Et taida puhua kovin paljon.
Istut paikallani. - Anteeksi.
Minä olen... - Lizzy. Kuulin sen.
Anteeksi, minä olen Jackson. - Jackson ja Bud.
Mitä Iääkkeitä sinä syöt, Jackson? - Lääkkeitä?
Otamme ne, mitä annetaan.
Tiedät varmaan enemmän kuin me, Lizzy.
Et kai aiheuta ongelmia minulle? - En minä, Lizzy.
Onko jokin syy sille, että sanot nimeni noin?
Ei. Pidän vain siitä, miltä se kuulostaa.
Haista paska, kusipää! Kaivan sinulta silmät päästä.
Päästä irti. - Tämä ei kuulu sinulle.
Kuuluu. Mikä hätänä? - Hän sanoi jotain ikävää.
Nätistä hoitajasta ja siitä, miltä hän mahtaa maistua.
Irti! Päästä irti.
Haista paska, Frankenstein! - Lopettakaa nyt!
Jatkakaa normitouhujanne. - En tehnyt mitään.
Älkää minua katsoko.
Mitä sinä teet?
Tule tänne.
Mikä tässä nyt on? Se oli vain hiiri.
Onko sinulla tulta? - Täällä ei saa polttaa.
Minulla on erikoislupa. Oikeasti. Kysy vaikka tohtori Langilta.
Niin kysynkin. - Hän sanoo, että se auttaa minua.
Se auttaa ahdistukseeni.
Totuus on, että olen hänen suosikkinsa. Hän sanoi niin itse.
Sait juuri varoituksen. - Mistä? Kävin vain kylvyssä.
Ulos!
Ämmä
Onko kaikki hyvin? - Kyllä, tohtori Lang.
Jututan Isaacia ja Budia. - Bud ei tehnyt mitään.
Odotan tapaamistamme huomenna, Jackson.
Bud ei oikeasti tehnyt mitään.
Hän vain tappeli. - Hän puolusti minua.
Kerron myöhemmin, mitä hän teki sijaisperheelleen.
He veivät hänen koiransa. - Aivan.
Onko se hyvä syy hakata ihminen koomaan?
Kunhan sanoin.
KAKSISUUNTAINEN MIELIALAHÄIRIÖ
En halunnut säikäyttää. - Et säikäyttänytkään.
Kiitos, kun autoit Budia. Et edes tunne häntä, -
joten se oli mukavasti tehty.
Olen täällä auttamassa teitä kaikkia.
Olet ensimmäinen kiltti hoitajamme.
Siksi ajattelin, että sinun pitää tietää. - Mitä?
Mitä sähkösokkihuoneessa tapahtuu.
Sanomme sitä tohtori Langin kauhuhuoneeksi. Paskiainen.
Miksi?
Käy illalla, niin näet. Voit ehkä tehdä asialle jotain.
Jackson.
Joskus vielä pääset pois täältä.
Vaikka et voi Iuottaa joihinkin ihmisiin, -
se ei tarkoita, että keneenkään ei pidä Iuottaa.
Ajattelen asiaa.
Pahoittelen odotusta.
Barry Farnsworth. Olemme olleet täällä tunnin.
Me?
Neiti Sawyer. - Hän on nyt rouva Carson.
Haluan tavata Jedin. - Olemme puhuneet tästä.
Vuosi toisensa jälkeen. - Hän on poikani.
Minulla on varaa Iakimieheen nyt. - Se ei muuta mitään.
Hänet vietiin teiltä syystä.
Näytä se. - Meillä on määräys.
Oikeus antoi rouva Carsonille tapaamisoikeuden.
Minun on saatava tavata hänet. Tuokaa Jed Iuokseni.
Se on ongelma. Suurin osa saa uudet nimet, -
jotta he pysyvät suojassa rappiollisilta rikollisperheistään.
Jed hädin tuskin muistaa teitä tai oikeaa nimeään.
Mutta te tiedätte, kuka hän on. Te ja se kiero poliisi.
Potilaita on paljon. Joudumme varmistamaan asian papereistamme.
Paskapuhetta. - Siihen tarvitaan oikeudelta aivan eri määräys.
Tiedot ovat Iuottamuksellisia.
Hankkikaa oikea määräys, niin autan teitä mielelläni.
Tuohon meni kolme kuukautta. - Sitten kannattaa pistää töpinäksi.
Jed täyttää pian 18. Suosittelen hänelle vankilaa.
Paskiainen.
Vaikka naittekin rahaa ja palkkasitte räkänokka-avustajan, -
olette silti pelkkää metsäläisroskasakkia.
Minulla on ystävä, joka ehkä voi auttaa.
Älä puhu paskaa! Vessa? - Tuolla.
Minä varoitin sinua, Bud. Mutta sinä et kuunnellut.
Yritä nyt, Bud. Tämä on omaksi parhaaksesi.
NAISET
HYDROTERAPIA SÄHKÖSOKKIHUONE
Hakekaa hänet. - En voi mennä naistenhuoneeseen.
Rouva? - Rouva Carson.
Jumalauta! Hän on kadonnut!
Minä tulen, Jed! Jed! - Mitä helvettiä nyt?
Tulin hakemaan sinut! Kuulitko?
Olet Seuraava, Isaac.
Onko valmista?
Jed! - Mitä helvettiä nyt?
Jed! Jed!
Te ette saa olla täällä.
Perhanan nainen. Tulen kohta.
Jed!
Lizzy! Tule! Lapset ovat päässeet käytäville.
Jed, minä tulen!
Jed!
Päästäkää irti!
Asiakkaani puolusti itseään. - Ulos!
Hän oli...
Lopeta tämä.
Uskomatonta, että teit noin.
Voitko auttaa?
Näin sinut hänen kanssaan.
Tiedät, että Ike on sielunkumppanini.
Kellarissa on hätäuloskäynti. Seuraa minua.
Olen sanonut tuhat kertaa, että henkilökuntaa on Iiian vähän.
Tulkaa nyt vain, ennen kuin he...
Tulkaa vain pian.
Kuka siellä?
Älä tee mitään tyhmää, Bud.
Bud.
Et pääse vapaaksi ikinä. Ajattele sitä!
Lähdetään helvettiin täältä!
Ike, missä olet? Ike!
Clair! Jumalauta!
Jumalauta!
Mennään piiloon! - Tänne.
Lopeta!
Tule.
Jacksonilla on vanki. Kädet ylös! Onpa tohtorilla hieno auto.
Ei! - Päästä irti!
LOpeta! - Hiljaa!
Jos otamme hänet, he eivät uskalla ampua.
Kyytiin, typerys. Olen velkaa palveluksen.
Haista paska, Gorman!
Näytätpä sinä hyvältä.
Oliko pakko ottaa mukaan kaikista nätein hoitaja?
En valinnut häntä. Jackson valitsi.
Ei tarvitse olla mustasukkainen.
Miksi olla mustasukkainen ihmiselle, joka kohta kuolee?
Kaikki aikanaan.
Jackson! - No nyt se alkaa.
Minne Iuulet meneväsi, ämmä?
Laske minut alas!
Haista paska!
Päästä irti!
Jos teet noin toiste, teen sinusta mansikkapiirakan.
Tapan hänetja hänet silmiesi edessä.
Sama koskee teitäkin.
Jos joku karkaa, kaikki kuolevat.
Paskiainen. - Jackson. Odota.
Me kaikki vahdimme toisiamme. Ei hätää.
Vaihda. - Hän ei riisuudu tässä.
Eikö?
Onko sinulla vaatteita alla?
Selvä.
Lopeta tuo, tai viillän häneltä kurkun auki.
Älä puhu noin uudesta ystävästämme. Hän tulee mukanamme koko matkan.
Minne viet meidät? - Meksikoon.
Olet ehkä kuullut siitä. Hankin rahaa ja auton.
Käymme äitini Iuona Austinissa. Hän ilahtuu saadessaan seuraa.
Meksikossa me kaikki Iähdemme omille teillemme.
Jackson, haluatko mennä jonnekin? Onko sinulla perhettä?
Ei, Meksiko on hyvä suunnitelma.
Oletko sinä Sorells? - Kyllä. Kiva, kun pääsit tulemaan.
Tiedämmekö, kuka tämän teki? - Emme. Mutta hän on poissa.
He etsivät potilastietoja. - Taidan arvata, kuka se oli.
Tätä ei tehnyt hämmentynyt Iapsi. Tämä on pahuutta.
Ja se pitää Iopettaa.
Ovatko he kaikki minun? - Toit kaikki yhtä Iukuun ottamatta.
Onko tiesulkuja? - 30 kilometrin säteellä.
Laajennetaan. Kaikki poliisit täältä New Mexicoon saa etsiä. - Selvä.
Haloo?
Ovatko he vapaana? Etsivätkö poliisit heitä?
Totta kai maksamme. Pidä meidät tilanteen tasalla. Löydämme Jedin.
Langin auto on nähty. - Missä?
Tietä 385 etelään. Tavataan siellä.
Sorells. - Niin?
Tunnen sen pentulauman. He eivät Iuovuta helpolla.
Ymmärrän. - En usko, että ymmärrät.
Heitä ei saa kohdella Iepsusti.
Jos on pakko ampua ensin, se ei haittaa mitään.
Onko selvä? - Selvä.
Pirun nälkä. - Eikö meidän pitänyt olla piilossa?
He etsivät ryhmää, jossa on mongoloidi. Menemme yksitellen.
Ja sinä pysyt ulkopuolella. .Ja sinä olet hiljaa.
Meillä ei ole rahaa. - Plaa plaa plaa.
Improvisoidaan. Siellä on ruokaa, rahaa ja autoja vietäväksi.
Otatko kopin suulla? - Jep.
Kaikki hyvin, kulta? - Rouva...
Et ole koskenut ruokaasi. - En vain taida olla nälkäinen.
Pakkaan tuon mukaan.
Heitä tämä suuhuni.
Mitä helvettiä sinä tuijotat?
Nimenomaan. Et mitään.
He katsovat meitä alaspäin. Se ei ole hauskaa.
Voisitko vilkaista, onko hänellä asetta?
On hänellä ase.
Pistetään hulinaksi. - Selvä.
Olisipa tämä vain normaalia. Olisimmepa me vain kaksi ihmistä, -
jotka tulivat tänne syömään.
Olisinpa minä joku muu.
Anteeksi. Tuo oli minun vikani.
Teidän on syytä Iähteä. Maksakaa ja häipykää.
Mei/Iä ei ole rahaa
Jumalauta!
Minä helvetti rakastan Texasia.
Avaimet ja käteiset pöydälle. Clarice, etsi kassi.
Katse pöytään! Clarice! - Tullaan!
Rahat pöydälle! - Kuuroko olet? Rahat tänne heti!
Laita ne pöydälle! - Meillä ei ole koko päivää aikaa.
Hei, sinä!
Odota! - Kiitos.
Mennään!
Helvetti!
Päästä irti! - Minne olet menossa, ämmä?
Lopeta!
Päästä irti!
Juokse, juokse!
Kyytnn!
ELÄMÄ ON LIHANAA
Jep. Ilman muuta he.
Mitä tapahtui? - He sekosivat ja vittuilivat tarjoilijalle.
Sitten he alkoivat ampua.
Näitkö, minne he menivät? Millä autolla?
Ehkä farmariautolla. - Mikä väri?
Sininen varmaankin. Tai harmaa.
Ford.
Olisit voinut varastaa auton, jossa on tankki täynnä.
En katso bensamittaria, kun minua ammutaan.
Ei hätää. Hyvin tämä menee.
Hiljaa.
Tule, Clarice.
Hoida ovi. Kolmannella. Yksi, kaksi, kolme.
Haisee ihan Iadolta. Mene edeltä, Lizzy.
Menehän. Sisälle. - Sisälle nyt, jumalauta.
Katsokaa, mitä siellä on.
Tämä saa kelvata yöksi. Saamme Ievättyä.
Kytät saavat ajaa ohi ja huomenna grillaamme jo äitini Iuona.
Hän taisi kuolla yksinäisyyteen.
Istu alas. - Sinä pärjäät kyllä.
Minäpä vilkaisen sitä.
Kaikki menee hyvin, mutta siihen pitää saada painetta.
Pontikkaa.
Juuri noin. Hyvä. Hengitä hitaasti.
Hyvä. Purista.
Etkö pysty parempaan noin isoilla käsivarsilla?
Hyvä.
Haavaan pitää vain saada painetta.
Tässä.
Olet onnekas, kun rakastan sinua.
Otatko tätä? - OK.
Pian tuntuu paremmalta. - Voi Iuoja. Oikeasti?
Tiedän, mutta mitä muutakaan voimme?
Varovasti. Kyllä.
Tilasi vain pahenee.
Tilani?
Mitä sinä minusta tiedät?
Mitä nyt? - Hän on Iukenut potilastietomme.
Entä sitten?
Hän tietää, missä sinua kiusanneet sijaisvanhemmat asuvat.
En tiedä. Olen vain nähnyt potilastiedot.
Hän valehtelee, Jackson.
Hän sanoo, ettei tiedä. Ja entä, vaikka olisikin nähnyt?
Etkö halua Iöytää perhettäni?
Bud on ainoa perheeni.
Eikö sinulla ole oikeaa perhettä? Itse en halua muuta.
Etkö sanonut, että perheesi Austinissa ilahtuu näkemisestäsi?
He muuttavat koko ajan. - Vannon, etten tiedä mitään.
Anna hänen olla. - Oletko ihastunut häneen nyt?
Olkoon, ensirakastaja.
Onnea seisokin saamiseen kaikkien Iääkkeidesi jälkeen.
Nukkukaa hyvin, perslävet.
Bud, sinulla on eka vartiovuoro. Nousehan siitä.
Mitä sanoin karkaamisesta? - Päästä irti!
Meillä on hommia kesken.
Muut ovat nukkumassa, joten ole hiljaa.
Juoksel
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Tämä possu on Texasin paskin vartija.
Ja tuo yritti hylätä meidät. Myös tyttöystävänsä.
On ehkä aika hankkiutua eroon turhasta painosta.
Rauhoittukaa. Pysytään suunnitelmassa.
Vie nämä kaksi takaisin asuntovaunulle.
Bud, olet idiootti. En tiedä, miksi Iuoja sinut Ioi. Häivy.
Voi paska.
Missä Ike? Hei! Missä Ike on?
Pitäisikö sinun olla hiljempaa?
Pitäisikö sinun suudella texasilaista persettäni?
Ike?
Missä Bud on? - Voi paska.
Ike?
Tulehan. - Tämä on tilaisuutemme karata.
Hän voi tappaa Budin. - Bud pärjää itse.
Ike, missä olet?
Seis! - Mitä siellä on?
Et halua nähdä tätä.
Bud, oletko kunnossa?
Mitä sinä oikein olet tehnyt? Nousehan siitä. Tule.
Katsotaanpa. Lähdetään nyt.
Ike, missä olet?
Ike?
Helvetti.
Ei. Kädet ylös, kulta. Tämä on ohi.
Sain yhden!
Pudota ase.
Käskin pudottaa sen.
Käänny.
Missä muut ovat?
Miten niin muut? Olen Iken kanssa. Enkä Iöydä häntä.
Kerro, missä muut ovat. - Mitä täällä on?
Vitun Hartman. - Hän kysyy vain kerran.
Kerro vain, missä he ovat. - Mitä hän sanoo?
Että hän on Isaacin kanssa, eikä hän tiedä, missä poika on.
Eli hän puhuu paskaa.
Kiva nähdä taas, Clarice.
Olisit voinut tappaa hänet.
Käske kaikkien Ievittäytyä. He ovat Iähellä. Koirat tulevat pian.
Levittäydytään Iaajalle. He ovatjossain Iähellä.
Naura sinä vain. Katsotaan, miten hauskaa tämä on.
Tunnetko tämän?
Tämä on viimeinen tilaisuus kertoa, mitä haluan kuulla.
Missä he ovat?
K ytät! Helvetin kytät!
Voi paska! Piiloon!
Helvetti. - Kuka tuo on?
Hän etsii kaltaisiamme pentuja.
Hän on poliisi. - Ja hän mursi nenäni kerran.
Hän jahtaa ongelmanuoria.
Hän täytti Gorman Housen melkein yksin.
Tulehan siitä.
Maahan.
Tulkaa ulos!
Teillä ei ole pakopaikkaa!
Mikä naurattaa? - Haista vittu. Sinä tässä nauratat.
Et ole paskankaan arvoinen. - Tulkaa ulos!
Onko kavereillasi aseita? - Et ole Iainvalvoja.
Olet surkea vanha mies, joka itkee typerän kuolleen tyttärensä perään.
Jos Iähdet, hän tappaa minutja Budin.
Mitä helvettiä, Hartman. Jeesus, Hartman!
Oletko sinä seonnut?
Unohditko, mitä he tekivät ravintolassa? Tämä on oikeutta.
Päästä irti.
Sisään!
Mitä siellä on? - Ruumis.
Ei kukaan heistä. Tämä on ollut täällä kauan.
Lähdetään. He ovatjossain Iähellä.
Lizzy!
Levittäytykää! - Voi helvetti. Koiria.
Täällä on jotain. Jalanjälkiä!
Ei mitään. Menkää harjanteelle.
Tee ilmoitus.
Seis! Ole kiltti ja pysähdy!
Seis!
Näin kolme epäiltyä vanhan sillan Iuona.
Selvä. Lähetämme vahvistuksia.
Älä Iiiku!
Peräänny!
Ei!
Lopeta!
He tappoivat Budin! Voi helvetin helvetti!
Helvetti! Miksi vitussa sinä karkasit?
Olet hullu. Tapoit poliisin.
On sinun vikasi, että Bud tapettiin. Helvetti!
Olet aivan kuin kaikki muutkin. Helvetin valehtelija!
Miksi kuvittelin, että olet erilainen?
Se on Hartman! Aja!
Hartman ? Kuu/uuko ? Hartman ?
Hartman? Tässä Sorells. O/etko siellä?
Hartman ? Hartman, kuuluuko ?
Haloo?
Olen Elizabeth White. Minut otettiin panttivangiksi Gorman Housessa.
Elizabeth? Tässä Sorells poliisista. Missä olet?
En tiedä. Olen suljettuna poliisiautoon.
Mitä näet? - Vanhan ladon.
Se on romahtamispisteessä.
Selvä. Pysy vain siel/ä.
Keskus, hoidan tämän.
Maahan!
Jackson? - Jacksonia ei ole olemassa.
Tuo on Jed. Jedidiah Sawyer.
Mitä teet hänelle? - Tasaan tilit.
Tiedätkö, millä hän aloitti?
Hän tappoi tyttäreni. Täällä.
Anna minun mennä.
Sinä et Iähde minnekään.
Nyt pidetään hauskaa.
Mitä asiaa? - Missä Verna on?
Carsonin tiluksilla. - Ei ole.
Kyse on Jedistä.
Sika tuli käymään. Asia koskee kuulemma Jediä.
Mitä nyt?
Hartman sai poikasi kiinni ja vei hänetjohonkin Iatoon.
Kuulostaako tutulta? - Kuulostaa oikealta.
Entä minä? - Mitä sinusta?
Luulin, että meillä oli sopimus. Jonkinlainen yhteisymmärrys.
Niin olikin.
Sika.
Ei. Ei, ei, ei!
Ei! Ei!
Haetaan Jed.
Hän on vanhassa Iadossa. - Muistaakohan hän meidät?
Minulla on jotain, joka piristää hänen muistinsa.
Älä tee tätä. - Kuka tästä tietäisi?
Minä.
Turpa kiinni, saatana!
Hei, Verna. Olemme odottaneet sinua. - Ei! Ei! Jed!
Elizabeth, tässä on Verna Sawyer, Jedin täti.
Vai äiti? Vai sekä että?
Olet myöhässä, Verna. Hän on kuollut.
Tiedän, että Sawyerit Iiikkuvat Iaumassa. Missä muut ovat?
Tulkaa tänne!
Makuulle! Makuulle nyt, Verna!
Sisälle!
Tai sitten vain tapan kaikki näkemäni Sawyerit.
Jed? Jed?
Jed, oletko sinä kunnossa?
Tulehan, Jed.
Nosta hänet ylös! Me autamme sinua, Jed.
Tämä pitää sinut kasassa, kunnes haavat paranevat.
Tämä kiristää sitten kovasti.
Hyvä.
Voi sinua, Jed.
Elizabeth.
Päästä minut irti. Ole kiltti.
Miksi?
Mitä aioit tehdä minulle?
En tiedä.
Olen pahoillani siitä. Oikeasti.
Voi Iuoja.
Lähdetään nyt.
Nubbins, tule tänne.
Tee veljellesi jotain syötävää. - Selvä.
He ovat hävinneet!
Mene! Mene!
Selvä. Tule.
Piruilit väärälle perheelle. - Oletko ylpeä perheestäsi?
Jed?
Voi helvetti.
Mitä aiot tehdä?
Tämä ei ole ohi, poika. Jumalauta!
Tämä ei helvetti ole ohi! - Jed, mitä sanoin ulkopuolisista?
He täyttävät pääsi valheilla. Osoita heille, kuka olet.
Katso, mitä hän teki kasvoillesi.
Jackson, älä tee sitä!
Hiljaa. Olet Seuraava. - Haista vittu!
Jumalauta. Mene! Ota hänet kiinni. Äkkiä!
Jed, mitä minä sanoin? Ota hänet kiinni.
Hae hänet, Jed. Kukaan ei vittuile perheellemme.
Jackson, älä tee sitä.
Ole kiltti, älä tee sitä.
Yritin auttaa sinua. Muuta en halunnut tehdä.
Kai sinä sen tiedät? Kuuntele nyt.
Ei ole Iiian myöhäistä. Voimme Iähteä yhdessä.
Ämmä valehtelee. Hän ei välitä. Tapa hänet nyt!
Älä kuuntele häntä.
Ole kiltti. Tiedät, että olet hyvä. Olen nähnyt sen.
Kuuntele minua. Tämä et ole sinä, Jackson.
Tämä et ole sinä. Äitisi on hullu!
Hyvä poika.
Hyvin tehty, Jed.
Äiti on ylpeä sinusta.
Suomennos: Jani Kyllönen Scandinavian Text Service